O Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa orienta e desenvolve as suas actividades em torno de três áreas privilegiadas, sem entretanto pôr de lado outras eventuais conexões interdisciplinares essenciais à prossecução do trabalho científico.

• Interculturalidade: incluindo o estudo de Literatura de Viagens, Estudos Utopianos e tradução; Estudos Europeus e Estudos Culturais, privilegiando a centralidade de Portugal num contexto europeu mais alargado, sem negligenciar as relações lusófonas; Estudos Intersemióticos, incluindo a investigação das relações entre o discurso literário e outras práticas artísticas, como o filme, o teatro, a pintura e a arquitectura.
   
• Estudos literários e culturais europeus: tendo em consideração a inserção cultural geopolítica da situação portuguesa, privilegiam-se os estudos que tomem em consideração o contexto europeu, tanto sincrónica como diacronicamente, sem todavia esquecer que a equacionação da perspectiva portuguesa se enquadra num espaço de lusofonia multicultural e, ainda, que as relações Este/Oeste podem representar um pólo significativo de atenção.
   
• Estudos Interartes: entendida como o estudo dos modos de inter-relação entre sistemas de signos diferentes (adaptação, ilustração, ekphrasis, etc.), os trabalhos empreendidos nesta área assumem-se como pioneiros, do ponto de vista científico, na investigação em Portugal, dada a carência de lugares institucionais e curriculares que, até agora, sustentem o seu desenvolvimento. Coordenadora: Helena Carvalhão Buescu. Comissão de Aconselhamento: Susan Bassnett (University of Warwick), Theo D'haen (Katholieke Universiteit Leuven), Vítor Manuel de Aguiar e Silva (Universidade do Minho), João Almeida Flor (Universidade de Lisboa).

The Centre for Comparative Studies of the Faculty of Letters (University of Lisbon) supervises and develops its activities within three main areas, without dismissing other eventual interdisciplinary connections which are essential to the advance of the scientific work.

• Intercultural Studies, including the study of travel literature, utopian texts, and translation; European Literary and Cultural Studies, privileging the importance of the Portuguese situation within the wider European framework without neglecting Lusophone connections; Intersemiotic Studies, including the investigation of the relations between literary discourse and other artistic practices such as film, theatre, painting, and architecture.
• Literary and Cultural European Studies, considering the Portuguese geopolitical and cultural position within the wider European framework, the focus will be placed on the European context, both synchronically and diachronically, although not neglecting Lusophone connections, as well as the significance of the West/East polarity.
• Interart Studies, including the investigation of the relations between literary discourse and other artistic practices such as film, theatre, painting, and architecture (adaptation, illustration, “ekphrasis”). This research is breaking new scientific ground within the Portuguese context, contributing to closing the gap in this particular field of study. Coordinator: Helena Carvalhão Buescu. Academic advising committee: Susan Bassnett (University of Warwick), Theo D'haen (Katholieke Universiteit Leuven), Vítor Manuel de Aguiar e Silva (Universidade do Minho), João Almeida Flor (Universidade de Lisboa).