A célebre fórmula de Sérgio Buarque de Holanda em Raízes do Brasil ("somos ainda hoje uns desterrados em nossa terra") ressoa um tema e uma poética poderosas, que põem em suspenso a propriedade dos rótulos nacionais. Do exílio europeu dos românticos ao homem aprisionado pela paisagem em Euclides da Cunham do sertão de Guimarães Rosa como exílio da alma ao cinema ou à literatura nos dias de hoje, o deslocamento sugere o estranhamento profundo da origem como signo coerente e pertinente. Ao buscar aquele tema e aquela poética, podemos levantar questões interessantes. Que aventura propõe a literatura quando o qualificativo "brasileira" se esvazia completamente? Pode-se falar, seriamente, em uma literatura "brasileira" nos dias de hoje? Há literatura, simplesmente, sem que a origem se ponha sob suspeita?