The Center
Research Groups
Research Team Full Members Postgraduate Researchers Collaborators
Teaching Programs
International Networks
Electronic Resources
Call for Papers
Contact Us

Versão PortuguesaCEC FacebookCEC YouTube
Home seta Research Team seta Manuela Carvalho

Manuela Carvalho
Research Fellow (Investigadora Auxiliar)

Versão portuguesa


    This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it


    Biographical note: 

    Manuela Carvalho (B.A. University of Coimbra 1994, PhD University of Birmingham 2001) is Research Fellow in Comparative Studies at the Centre for Comparative Studies, University of Lisbon. Her research and teaching interests lie mainly in the field of theatre translation and interarts studies. She is the principal investigator of the projects TETRA (Theatre and Translation): Towards a history of theatre translation in Portugal, 1800-2010, funded by FCT between 2008 and 2011, and of the project Off-Off-Lisbon, which is concerned with the role of artistic practices and representations of the urban space in the cultural, political and spatial configurations of the city of Lisbon. She is co-editor of two books on theatre translation published in Portugal.

    Selected publications:

    • 2013. ‘“A Arte de Prospero” in Palco da ilusão. Ilusão teatral no teatro europeu, Ana Clara Santos (org.). Paris: Le Manuscrit. 19- 42.
    • 2012. “Duas “Tempestades” portuguesas contemporâneas: teatralidade e tradução” in Depois do Labirinto: Teatro e Tradução, Manuela Carvalho e Daniela Di Pasquale (org.). Lisboa: Nova Vega. 251-271.
    •  2012. (with Daniela Di Pasquale). “Introdução: Os Estudos de Tradução Teatral como disciplina.” in Depois do Labirinto: Teatro e Tradução, Manuela Carvalho e Daniela Di Pasquale (org.). Lisboa: Nova Vega. 11-58.
    • 2007. (co-ed. Maria João Brilhante). Act 15, Teatro e Tradução: Palcos de Encontro. Porto: Campo das Letras.
    • 2006. “Una casa con vista: lo spazio teatrale ne Il giardino dei ciliegi” in Finestre, Quaderni di Synapsis V, Letizia Bellochio (org.). Firenze: Le Monnier. 128-134.

    | Print | Add to Favorites |

    Centre for Comparative Studies of the Faculty of Letters (University of Lisbon)
    content: © 2006 - 2018, Centro de Estudos Comparatistas
    textos assinados: © autor respectivo