E-mail:

• Este endereço de email está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email

Instituição:

• Universidade de Manchester, Centro de Estudos Comparatistas - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Principais áreas de Investigação:

• Estudos de Tradução
• Estudos Comparatistas

Principais publicações:

• (2010), “Quando o palco e a página se encontram na tradução” in Manuela Carvalho (ed), Theatre and Translation: Towards a History of Theatre Translation in Portugal, 1800-2009, Lisbon: INCM.
• (2010), Tradução no Vazio: a variação linguística nas traduções portuguesas de Pygmalion, de Bernard Shaw, and My Fair Lady, de Alan Jay Lerner, Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [Tese de Doutoramento].
• (2009), “How important is the way you say it? A discussion on the translation of linguistic varieties in different media” in Target: International Journal on Translation Studies (21:2), John Benjamins.
• (2008), “Theatre and Film Subtitling: Translating dialects in different media” in Maria João Brilhante e Manuela Carvalho, Theatre and Translation: Contact Stage. Porto: Campo das Letras.
• (2007), “Theatrical Texts vs Subtitling: Linguistic Variation in a Multimedial context” in MUTRA 2006 – Audiovisual Translation Scenarios. Conference Proceedings, Germany: EU High Level Conference Series.