Entrada
Entrada
O Centro
Investigação
Investigadores Membros Integrados Investigadores em Formação Colaboradores
Actividades
Formação
Publicações
Biblioteca
Redes Internacionais
Recursos Electrónicos
Call for Papers
Boletim
Ligações úteis
Contactos

English VersionCEC no FacebookCEC no YouTube
Entrada seta Investigadores seta Manuela Carvalho

Manuela Carvalho
Investigadora Auxiliar da FLUL


English Version

 

ImageE-mail:
Este endereço de email está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email

Website:
http://tetra.fl.ul.pt/tetra/equipa/manuela_carvalho


Nota biográfica:

Manuela Carvalho (Lic. Universidade de Coimbra 1994, PhD University of Birmingham, 2001) é Investigadora Auxiliar no Centro de Estudos Comparatistas (CEC) da Universidade de Lisboa, onde desenvolve trabalho de investigação e docência na área da tradução teatral e estudos interartes e intermedia. É coordenadora científica dos projectos TETRA  (Teatro e Tradução): para uma história da tradução teatral em Portugal, 1800-2010, financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia  entre 2008 e 2011 (http://tetra.fl.ul.pt/tetra/pt/) e do projecto Off-Off-Lisbon: narrativas urbanas alternativas. Entre as suas publicações mais recentes destaca-se o volume Depois do Labirinto: Teatro e Tradução (co-organizado com Daniela Di Pasquale) (2012), que reúne resultados e estudos encetados no âmbito do TETRA.


Publicações seleccionadas:

  • 2013. “A Arte de Prospero” in Palco da ilusão. Ilusão teatral no teatro europeu, Ana Clara Santos (org.). Paris: Le Manuscrit. 19- 42.
  • 2012. “Duas “Tempestades” portuguesas contemporâneas: teatralidade e tradução” in Depois do Labirinto: Teatro e Tradução, Manuela Carvalho e Daniela Di Pasquale (org.). Lisboa: Nova Vega. 251-271.
  •  2012. (com Daniela Di Pasquale). “Introdução: Os Estudos de Tradução Teatral como disciplina.” in Depois do Labirinto: Teatro e Tradução, Manuela Carvalho e Daniela Di Pasquale (org.). Lisboa: Nova Vega. 11-58.
  • 2007. (co-ed. Maria João Brilhante). Act 15, Teatro e Tradução: Palcos de Encontro. Porto: Campo das Letras.
  • 2006. “Una casa con vista: lo spazio teatrale ne Il giardino dei ciliegi” in Finestre, Quaderni di Synapsis V, Letizia Bellochio (org.). Firenze: Le Monnier. 128-134.





| Imprimir | Adicionar aos Favoritos |

Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
conteúdos: © 2006 - 2017, Centro de Estudos Comparatistas
textos assinados: © autor respectivo