Nesta edição:

Ilustrações de cruzamentos disciplinares e travessias culturais, os textos aqui apresentados tratam de uma reapreciação do conceito do sublime na perspectiva das mais recentes abordagens teóricas, tendo em vista a sua relevância no contexto dos debates actuais sobre questões estéticas, culturais e ideológicas; de uma reavaliação e apropriação da literatura nativa americana à luz de conceitos antropológicos e tradutológicos; de uma problematização do conceito de não-tradução equacionado a partir de um estudo das vicissitudes da recepção de Shakespeare no Portugal do último quartel do século XIX.

Excertos de textos disponíveis:

• Gilbert D. Chaitin
  The Enlightenment and Beyond: Kant and the Dilemma of Cultural Theory Today
• João Ferreira Duarte
  The Politics of Non-Translation: A Case Study in Anglo-Portuguese Relations
• Lucy Maddox
  Native American Literature: Trickster Translations
• Oscar Kenshur
  Crossing to Aesthetics: Revolution, Morality, and the Ideology of the Beautiful